第107章 小小泥人儿
高壮的女沃伦双手叉着腰，打量着眼前的四人，饶富兴味地说：“哟。德鲁依和三个白人同行，在这里可真是少见又少见啊。你们到矿山来干嘛？”她的声调宏亮得将周围未曾间断的打铁声给压了下去。
“我们只是正巧路过此地，”格里恩不自觉地也提高了音量，“其实我们是要到布塔拉亚高原去。”
“到高原去？”沃伦似乎觉得很诧异，“你们要去哪里？高原上应该没什么让德鲁依感兴趣的地方吧。”
格里恩还没回答，尤西莉抢先笑着把问题丢给亚雷特：“我们要去哪里？”
在这四人之中，亚雷特的确是唯一知道精灵之茧在哪个“方向”的人，但他并不知道确实的地点，更哪会知道那地方是什么样子？格里恩则暂且先回答和自己有关的问题：“其实要去什么地方是由他们决定的，我只是陪着走而已。”
“喔？所以……？”沃伦把眼光投向亚雷特，似乎很期待他能讲出一个令人满意的答案。这期待的眼神令亚雷特感到一股莫名的压力，而且隐约觉得他被尤西莉捉弄了，老实回答问题的格里恩则是无意间当了帮凶。
忽然旁边屋舍之间小巷子中跑出一个小男孩，帮亚雷特解了围。菲妮丝一看见他，一面叫着“是刚才那个男孩子！”一面立刻追过去，而小男孩则吃了一惊，转身想躲进巷子里去。
“阿里夫查！”
沃伦猛地大吼一声，把菲妮丝和小男孩都给定住了。
“过来。”沃伦放轻语调（但还是很宏亮），作手势要小男孩过来。小男孩只好低着头走近她身边。沃伦问他：“你是不是又捉弄人了？”
“是啊，他拔了根我的头呢。”菲妮丝急着告状。
只不过是一根头嘛。亚雷特心想沃伦也许会这么回答。但是沃伦好像了解为何菲妮丝把这件事看得那么重要——她伸出手说：“还给人家。”
“已经塞进泥人儿里去了。”
沃伦瞪了他一眼，他才调皮地笑笑说：“开玩笑的啦。”说着在口袋抓了一把，伸手作势要交给菲妮丝一样东西。菲妮丝仔细地瞧了瞧，才从他手中找到一条棕色的细丝。
“嗯……”菲妮丝用手指捏着这根头，似乎考虑着要如何处置它。“好吧。就……焰迹，铃息。”随即一小撮火焰在她指尖一闪而逝，丝也消失于无形。
亚雷特问道：“那我的头呢？”刚才听到小男孩提到“泥人偶”，着实让他心里觉得毛。
“已经塞进泥人儿里去了。”
沃伦又瞪了他一眼，但这次小男孩委屈地说：“真的嘛！人家是觉得这姊姊的头颜色很好看，舍不得放进泥人偶里，所以才留下来的。”
“早跟你说过要玩这种游戏，用自己的头玩，你偏不听！看我待会儿怎么教训你！”沃伦骂了几句，回头对亚雷特说：“真是抱歉，我这调皮儿子给你添麻烦了。但你可以放心，那些头不会有什么大不了的影响。对了，”她忽然想到一件事，“你们刚才说要到高原上去，不沿着大路走却跑到这里来，是有什么事情吗？”
格里恩说：“其实是因为镇上的旅店没有床位，所以我们想就旁边的马厩借宿一晚。”
“这样子啊，可以啊。”沃伦回答得相当爽快，“你们去马厩里看看，需要整理的地方就自己动手。”说着她陡然朝着打铁铺的方向吼道：“别偷懒了，回去干活儿！”
有两个年纪较轻的学徒正在打铁铺的门口探头探脑，一听得吼声，便连忙躲回里头，然后沃伦头也不回地跟了进去。
四人便到马厩中看看。亚雷特倒觉得这里环境还不赖：一处角落堆放着干燥松软的牧草堆，大约可以供五、六个人横卧；而邻近的窗口带进清爽的新鲜空气，正好将马房内的湿臭气味从门口处吹出。这儿可能比某些潮湿狭小的旅店房间还舒适些。
正当他们在整理干草堆时，名叫阿里夫查的小男孩跑进来说：“我妈说你们要自己准备晚餐。”
终究他们是借宿在打铁铺、而不是旅店里，没有提供晚餐也是很合理的。而趁着这个机会，亚雷特问阿里夫查：“刚才你提到的“泥人偶”是什么东西？”因为菲妮丝说头可以用来下诅咒，让他总觉得心里有些挂记。
“你说“泥人儿里夫查笑着说：“再给我一根头，我就玩给你们看。”
“玩？”亚雷特回头看了其他同伴一眼。不过既然是他开口问的，大概也能牺牲自己啦。他从自己头上拔了一根头交给阿里夫查。
阿里夫查拿了头，提了桶水浇在泥土中，搅和出一堆松软的湿泥。然后他把头放进湿泥里，便唱起歌谣来：
小小泥人儿你好吗？
刚从土里醒过来揉揉眼睛伸懒腰
咦？怎么多了一双腿
我来唱歌你跳舞蹦蹦跳跳真快活
小小泥人儿你好吗？
刚从水里张开眼打个哈欠翻个滚
咦？怎么多了一颗心
我来唱歌你演戏哭哭笑笑不寂寞
小小泥人儿你告诉我
你长大以后要作什么？
阿里夫查一面唱歌，一面顺着歌谣的节奏捏着手中的泥人偶，当他唱完时，泥人偶也恰好捏成了。这泥人偶手脚俱全，放在地上后竟然自己走起路来仿佛有生命一般。它一面快步地走动，一面左右摇头晃脑，但似乎没有一个固定的前进方向，走一段距离还会停下来双手搓一搓。它重复了这个动作好几次，直到湿泥的水分干掉为止——不知为何，才一两分钟的时间，原本潮湿的泥巴就已变成干燥的土块，最后泥人偶行动受到滞碍似的扭成了奇怪的姿势，便像是塑像一般停住不动了。
“一根头只能作一次泥人儿。”阿里夫查说。
亚雷特好奇地问：“这泥人偶为什么一面走一面摇头晃脑？”
阿里夫查哈哈大笑起来，“应该是我问你哩。我刚才问它“你长大以后要作什么”，就是“你”长大以后要作什么啊。”
“原来如此！”菲妮丝恍然大悟说：“把头放进泥人偶里后问它问题，泥人偶就会依照头的原有者的意志来回答。那么……”说着她用揶揄的眼光看着亚雷特，“你的志向就是走路时摇头晃脑？”
“当……当然不是，”亚雷特急忙反驳说：“这些动作应该是某种象征意义。走路本身是指……”
“旅行。”尤西莉接口道。
“对，旅行。”亚雷特一经点破马上想通，“因为是漫无目的的旅行，所以没有固定的方向。摇头晃脑是指用心观察周遭的人事物。”
菲妮丝问道：“那两手搓搓又是干嘛？”
亚雷特似乎有点“当局者迷”，想不透这个动作的意义为何。倒是尤西莉观察入微：“菲妮丝你可能没注意到，但亚雷特在旅途中是会写日记的。”
“漫无目的的旅行，然后把观察到的事物写进日记，”菲妮丝有点似懂非懂地问：“这就是你长大以后想做的事吗？”
“那是因为问题不好啦。”阿里夫查有点不好意思，“我问“长大以后要干什么”，但如果这位大哥哥觉得他自己已经长大了，就会变成他现在正在做的事。”
之后格里恩和尤西莉往镇上去采买食物，菲妮丝却和阿里夫查聊起天来——她对于刚才的泥人儿游戏很感兴趣。亚雷特则呆呆地望着那个已经干燥成一尊塑像的小小泥人偶。
我已经“长大”了嘛？亚雷特并不自认为如此。他觉得“长大以后想作什么”应该指的是一种梦想。像目前这样四处旅行、认识许多不同的人、看见许多想像以外的事物，他觉得很快乐，但并不能使他完整地满足，因为他的梦想并不是旅行本身。
但仔细看那泥人偶最后的姿势：双腿弯曲，身子微向前倾，两手平举互弓向内，像不像是一个人坐在书桌前面振笔疾书呢？这不正和他的真正梦想相吻合吗？
将自己的旅程写成一篇故事。
不过那泥人偶的姿势也可以有很多的解释，例如骑在马上、或是使劲搬着某样重物等等。他刚才的解释也许只是一厢情愿而已，更何况也不需要对小孩子玩的游戏那么认真吧？他笑了笑，不再把这件事放在心上，改而去聆听菲妮丝和阿里夫查在讲些什么。
“我们只是正巧路过此地，”格里恩不自觉地也提高了音量，“其实我们是要到布塔拉亚高原去。”
“到高原去？”沃伦似乎觉得很诧异，“你们要去哪里？高原上应该没什么让德鲁依感兴趣的地方吧。”
格里恩还没回答，尤西莉抢先笑着把问题丢给亚雷特：“我们要去哪里？”
在这四人之中，亚雷特的确是唯一知道精灵之茧在哪个“方向”的人，但他并不知道确实的地点，更哪会知道那地方是什么样子？格里恩则暂且先回答和自己有关的问题：“其实要去什么地方是由他们决定的，我只是陪着走而已。”
“喔？所以……？”沃伦把眼光投向亚雷特，似乎很期待他能讲出一个令人满意的答案。这期待的眼神令亚雷特感到一股莫名的压力，而且隐约觉得他被尤西莉捉弄了，老实回答问题的格里恩则是无意间当了帮凶。
忽然旁边屋舍之间小巷子中跑出一个小男孩，帮亚雷特解了围。菲妮丝一看见他，一面叫着“是刚才那个男孩子！”一面立刻追过去，而小男孩则吃了一惊，转身想躲进巷子里去。
“阿里夫查！”
沃伦猛地大吼一声，把菲妮丝和小男孩都给定住了。
“过来。”沃伦放轻语调（但还是很宏亮），作手势要小男孩过来。小男孩只好低着头走近她身边。沃伦问他：“你是不是又捉弄人了？”
“是啊，他拔了根我的头呢。”菲妮丝急着告状。
只不过是一根头嘛。亚雷特心想沃伦也许会这么回答。但是沃伦好像了解为何菲妮丝把这件事看得那么重要——她伸出手说：“还给人家。”
“已经塞进泥人儿里去了。”
沃伦瞪了他一眼，他才调皮地笑笑说：“开玩笑的啦。”说着在口袋抓了一把，伸手作势要交给菲妮丝一样东西。菲妮丝仔细地瞧了瞧，才从他手中找到一条棕色的细丝。
“嗯……”菲妮丝用手指捏着这根头，似乎考虑着要如何处置它。“好吧。就……焰迹，铃息。”随即一小撮火焰在她指尖一闪而逝，丝也消失于无形。
亚雷特问道：“那我的头呢？”刚才听到小男孩提到“泥人偶”，着实让他心里觉得毛。
“已经塞进泥人儿里去了。”
沃伦又瞪了他一眼，但这次小男孩委屈地说：“真的嘛！人家是觉得这姊姊的头颜色很好看，舍不得放进泥人偶里，所以才留下来的。”
“早跟你说过要玩这种游戏，用自己的头玩，你偏不听！看我待会儿怎么教训你！”沃伦骂了几句，回头对亚雷特说：“真是抱歉，我这调皮儿子给你添麻烦了。但你可以放心，那些头不会有什么大不了的影响。对了，”她忽然想到一件事，“你们刚才说要到高原上去，不沿着大路走却跑到这里来，是有什么事情吗？”
格里恩说：“其实是因为镇上的旅店没有床位，所以我们想就旁边的马厩借宿一晚。”
“这样子啊，可以啊。”沃伦回答得相当爽快，“你们去马厩里看看，需要整理的地方就自己动手。”说着她陡然朝着打铁铺的方向吼道：“别偷懒了，回去干活儿！”
有两个年纪较轻的学徒正在打铁铺的门口探头探脑，一听得吼声，便连忙躲回里头，然后沃伦头也不回地跟了进去。
四人便到马厩中看看。亚雷特倒觉得这里环境还不赖：一处角落堆放着干燥松软的牧草堆，大约可以供五、六个人横卧；而邻近的窗口带进清爽的新鲜空气，正好将马房内的湿臭气味从门口处吹出。这儿可能比某些潮湿狭小的旅店房间还舒适些。
正当他们在整理干草堆时，名叫阿里夫查的小男孩跑进来说：“我妈说你们要自己准备晚餐。”
终究他们是借宿在打铁铺、而不是旅店里，没有提供晚餐也是很合理的。而趁着这个机会，亚雷特问阿里夫查：“刚才你提到的“泥人偶”是什么东西？”因为菲妮丝说头可以用来下诅咒，让他总觉得心里有些挂记。
“你说“泥人儿里夫查笑着说：“再给我一根头，我就玩给你们看。”
“玩？”亚雷特回头看了其他同伴一眼。不过既然是他开口问的，大概也能牺牲自己啦。他从自己头上拔了一根头交给阿里夫查。
阿里夫查拿了头，提了桶水浇在泥土中，搅和出一堆松软的湿泥。然后他把头放进湿泥里，便唱起歌谣来：
小小泥人儿你好吗？
刚从土里醒过来揉揉眼睛伸懒腰
咦？怎么多了一双腿
我来唱歌你跳舞蹦蹦跳跳真快活
小小泥人儿你好吗？
刚从水里张开眼打个哈欠翻个滚
咦？怎么多了一颗心
我来唱歌你演戏哭哭笑笑不寂寞
小小泥人儿你告诉我
你长大以后要作什么？
阿里夫查一面唱歌，一面顺着歌谣的节奏捏着手中的泥人偶，当他唱完时，泥人偶也恰好捏成了。这泥人偶手脚俱全，放在地上后竟然自己走起路来仿佛有生命一般。它一面快步地走动，一面左右摇头晃脑，但似乎没有一个固定的前进方向，走一段距离还会停下来双手搓一搓。它重复了这个动作好几次，直到湿泥的水分干掉为止——不知为何，才一两分钟的时间，原本潮湿的泥巴就已变成干燥的土块，最后泥人偶行动受到滞碍似的扭成了奇怪的姿势，便像是塑像一般停住不动了。
“一根头只能作一次泥人儿。”阿里夫查说。
亚雷特好奇地问：“这泥人偶为什么一面走一面摇头晃脑？”
阿里夫查哈哈大笑起来，“应该是我问你哩。我刚才问它“你长大以后要作什么”，就是“你”长大以后要作什么啊。”
“原来如此！”菲妮丝恍然大悟说：“把头放进泥人偶里后问它问题，泥人偶就会依照头的原有者的意志来回答。那么……”说着她用揶揄的眼光看着亚雷特，“你的志向就是走路时摇头晃脑？”
“当……当然不是，”亚雷特急忙反驳说：“这些动作应该是某种象征意义。走路本身是指……”
“旅行。”尤西莉接口道。
“对，旅行。”亚雷特一经点破马上想通，“因为是漫无目的的旅行，所以没有固定的方向。摇头晃脑是指用心观察周遭的人事物。”
菲妮丝问道：“那两手搓搓又是干嘛？”
亚雷特似乎有点“当局者迷”，想不透这个动作的意义为何。倒是尤西莉观察入微：“菲妮丝你可能没注意到，但亚雷特在旅途中是会写日记的。”
“漫无目的的旅行，然后把观察到的事物写进日记，”菲妮丝有点似懂非懂地问：“这就是你长大以后想做的事吗？”
“那是因为问题不好啦。”阿里夫查有点不好意思，“我问“长大以后要干什么”，但如果这位大哥哥觉得他自己已经长大了，就会变成他现在正在做的事。”
之后格里恩和尤西莉往镇上去采买食物，菲妮丝却和阿里夫查聊起天来——她对于刚才的泥人儿游戏很感兴趣。亚雷特则呆呆地望着那个已经干燥成一尊塑像的小小泥人偶。
我已经“长大”了嘛？亚雷特并不自认为如此。他觉得“长大以后想作什么”应该指的是一种梦想。像目前这样四处旅行、认识许多不同的人、看见许多想像以外的事物，他觉得很快乐，但并不能使他完整地满足，因为他的梦想并不是旅行本身。
但仔细看那泥人偶最后的姿势：双腿弯曲，身子微向前倾，两手平举互弓向内，像不像是一个人坐在书桌前面振笔疾书呢？这不正和他的真正梦想相吻合吗？
将自己的旅程写成一篇故事。
不过那泥人偶的姿势也可以有很多的解释，例如骑在马上、或是使劲搬着某样重物等等。他刚才的解释也许只是一厢情愿而已，更何况也不需要对小孩子玩的游戏那么认真吧？他笑了笑，不再把这件事放在心上，改而去聆听菲妮丝和阿里夫查在讲些什么。