第八十二章 妄想与流行语
顾镜川的坑爹书名，直接被周游给否决了。本章节参考自：bsp;至于哪儿能找到水墨风格的画师，周游却是毫无头绪，就算翻遍他那可怜的国漫知识，也想不到什么合适的人选，倒是《轩辕剑》系列游戏的画风给他的印象更深。不知道大宇公司肯不肯接外包的工作，或者让旗下的画师出来接sī活？
况且水墨风什么的都是题外话了，实在找不到的话，就算天野喜孝那种风格的cha画，也是可以接受的嘛！
虽然收到的合作出版请求不少，但真正由周游拍板通过的网络xiao说却没有多少。毕竟这要考虑日本市场的接受程度，文化的差异也是无法克服的因素。《搜神记》这种前有《十二国记》，后有《彩云国物语》，又正好处于日本市场的空档期，完全没有类似的中国风作品能与之竞争的xiao说，毕竟是少数。
要是换一种陌生的题材，周游还真不敢做第一个吃螃蟹的人。看看周游翻译到日本的网络xiao说吧，《风姿物语》根本就是脱胎于日式游戏，《赫氏mén徒》作者同时也是个漫画家，写出的书日漫风格浓重。这两本书翻译成日文，周游可以担保没有什么接受度的问题。
目前正在翻译的几本xiao说也是同样的状况。中国的网文作者，本来就有不少从xiao接受日本动漫的熏陶，写出的xiao说接近日式风格，翻译以后能被日本市场接受，并不是什么荒诞无稽的事情。
只是这几本xiao说就不放到同人展上销售，而是直接在同人商店上架了，或许达不到《赫氏》和《风姿》的销售成绩。因为目前妄想工作室的主打作品，是很有希望在日本轻xiao说市场打下一片天地的《搜神记》，所有的宣传渠道，都要为这本书服务。
陈默的绘画功底比想象中要好，这倒是一个惊喜了。elf不是正在策划推出《妖jīng的旋律》漫画版，为动画播放预热么？
“陈默，你来看看这个剧本……改编成漫画在周刊上连载的话，你来画行么？”周游把害得顾镜川做了一个月白工的那份剧本递给陈默。
“周刊？那样的话我就没时间画xiao说cha画了……”陈默说道。
“怎么会这样？别人孟吉吉不是可以一个晚上画完一话，同时连载n部作品么！？”周游拿出了前世xiao说中看到的情节。
“不可能，真有你说的那个人么！？那他一定不是地球人了！！普通的漫画家使用2－3名助手，完成周刊的页数也要5天时间，富坚义博老师坚持不用助手，平均两周才能完成一话漫画，所以隔三岔五就得休刊……”陈默驳斥周游的外行言论。（注2）
“不会吧？”周游惊讶道。他还想着啥时候去学学漫画课程，然后学习富jian三天两头休刊还能轻松捞钱呢，看来这种妄想算是破灭了。
——————————
进入第三学期，周游也开始老老实实地按时上学，在学年结束之前，努力将出勤率提升到一个比较好看的数字。虽然周游现在也算是颇有名气，能让堀越中学对他的频繁请假睁一只眼闭一只眼——但文部省那头才不管你是哪根葱。出勤率不合格的话，那是要无条件退回国内的；如果没达到8o%的关口，就算续签，签证的有效期也会缩短至半年。
学生会的活动同样计入出勤，这也是周游积极参与学生会活动的原因之一。然而堀越中学的学生会完全是个摆设，迄今为止身为会长的平野绫唯一的作用，就是在学生大会上作为代表言。
想想也是，要是学生会能够大权独揽，自行成立什么“第三风纪委员会”来维持学校秩序的话，还轮得到一个国中生来当会长么？（注3）
所以就算呆在学生会室里，也是全无事情可做。给宝儿了好几封邮件都没收到回复；轻xiao说存稿足够，犯不着赶工；至于工作室，《鲁鲁修》和《fate》格斗版已经把工作计划排到下半年了，也用不到周游去指手画脚。周游只能无聊的趴在桌上，或许以后应该晚上玩电脑，白天到学校睡觉？
“周游，这句中文是什么意思？”平野绫难得开口，指着正在看的书问道。
“哪句？”周游饶有兴致地凑上前去，说起中文他还是tǐng有自信的嘛，又不是时恒那倒霉孩子，碰上语言学校考古诗。
“这个。”平野绫指着书里的一行字。
顺着平野绫的手指看去，周游顿时囧了，上面印着“2oo1年中国流行语”这样的字样，而平野绫指的那行字，则是……
“翠hua，上酸菜。”（注4）
这该怎么用日语解释？这一刻，周游再次泪流满面。
——————————
注1：外传比正传受欢迎的例子很多，前面提过的《英雄无敌》系列与《魔法mén》系列就是一例，《科学的电磁炮》与《魔法**目录》，则是acg界典型的一例。所以说电磁炮才是正篇吖！
注2：这时候富坚义博虽然频繁休刊，但还没有261话那么狠，因此还有人叫他老师……囧……另外，孟吉吉出自《动漫狂chao》，作者结婚遁后，目前周更中。到底是**还是韭菜，正在拭目以待
注第三风纪委员会，出自《微酸学园abc》。此书恢复龟更新之后，作者ftp1976入选2o11感动中国年度人物已经毫无悬念了（个人观点，如有雷同，实属巧合）
注4：出自《东北人都是活雷锋》。日本的中文教材上印国内流行语是有传统的，而且纯粹由日本人编写的教材，反而更喜欢玩这一套。附图……
[[[cp|:25o|h:19o|a:l|u:c.{0,10}o.{0,10}m45o56288887627775984o2.jpg]]]
况且水墨风什么的都是题外话了，实在找不到的话，就算天野喜孝那种风格的cha画，也是可以接受的嘛！
虽然收到的合作出版请求不少，但真正由周游拍板通过的网络xiao说却没有多少。毕竟这要考虑日本市场的接受程度，文化的差异也是无法克服的因素。《搜神记》这种前有《十二国记》，后有《彩云国物语》，又正好处于日本市场的空档期，完全没有类似的中国风作品能与之竞争的xiao说，毕竟是少数。
要是换一种陌生的题材，周游还真不敢做第一个吃螃蟹的人。看看周游翻译到日本的网络xiao说吧，《风姿物语》根本就是脱胎于日式游戏，《赫氏mén徒》作者同时也是个漫画家，写出的书日漫风格浓重。这两本书翻译成日文，周游可以担保没有什么接受度的问题。
目前正在翻译的几本xiao说也是同样的状况。中国的网文作者，本来就有不少从xiao接受日本动漫的熏陶，写出的xiao说接近日式风格，翻译以后能被日本市场接受，并不是什么荒诞无稽的事情。
只是这几本xiao说就不放到同人展上销售，而是直接在同人商店上架了，或许达不到《赫氏》和《风姿》的销售成绩。因为目前妄想工作室的主打作品，是很有希望在日本轻xiao说市场打下一片天地的《搜神记》，所有的宣传渠道，都要为这本书服务。
陈默的绘画功底比想象中要好，这倒是一个惊喜了。elf不是正在策划推出《妖jīng的旋律》漫画版，为动画播放预热么？
“陈默，你来看看这个剧本……改编成漫画在周刊上连载的话，你来画行么？”周游把害得顾镜川做了一个月白工的那份剧本递给陈默。
“周刊？那样的话我就没时间画xiao说cha画了……”陈默说道。
“怎么会这样？别人孟吉吉不是可以一个晚上画完一话，同时连载n部作品么！？”周游拿出了前世xiao说中看到的情节。
“不可能，真有你说的那个人么！？那他一定不是地球人了！！普通的漫画家使用2－3名助手，完成周刊的页数也要5天时间，富坚义博老师坚持不用助手，平均两周才能完成一话漫画，所以隔三岔五就得休刊……”陈默驳斥周游的外行言论。（注2）
“不会吧？”周游惊讶道。他还想着啥时候去学学漫画课程，然后学习富jian三天两头休刊还能轻松捞钱呢，看来这种妄想算是破灭了。
——————————
进入第三学期，周游也开始老老实实地按时上学，在学年结束之前，努力将出勤率提升到一个比较好看的数字。虽然周游现在也算是颇有名气，能让堀越中学对他的频繁请假睁一只眼闭一只眼——但文部省那头才不管你是哪根葱。出勤率不合格的话，那是要无条件退回国内的；如果没达到8o%的关口，就算续签，签证的有效期也会缩短至半年。
学生会的活动同样计入出勤，这也是周游积极参与学生会活动的原因之一。然而堀越中学的学生会完全是个摆设，迄今为止身为会长的平野绫唯一的作用，就是在学生大会上作为代表言。
想想也是，要是学生会能够大权独揽，自行成立什么“第三风纪委员会”来维持学校秩序的话，还轮得到一个国中生来当会长么？（注3）
所以就算呆在学生会室里，也是全无事情可做。给宝儿了好几封邮件都没收到回复；轻xiao说存稿足够，犯不着赶工；至于工作室，《鲁鲁修》和《fate》格斗版已经把工作计划排到下半年了，也用不到周游去指手画脚。周游只能无聊的趴在桌上，或许以后应该晚上玩电脑，白天到学校睡觉？
“周游，这句中文是什么意思？”平野绫难得开口，指着正在看的书问道。
“哪句？”周游饶有兴致地凑上前去，说起中文他还是tǐng有自信的嘛，又不是时恒那倒霉孩子，碰上语言学校考古诗。
“这个。”平野绫指着书里的一行字。
顺着平野绫的手指看去，周游顿时囧了，上面印着“2oo1年中国流行语”这样的字样，而平野绫指的那行字，则是……
“翠hua，上酸菜。”（注4）
这该怎么用日语解释？这一刻，周游再次泪流满面。
——————————
注1：外传比正传受欢迎的例子很多，前面提过的《英雄无敌》系列与《魔法mén》系列就是一例，《科学的电磁炮》与《魔法**目录》，则是acg界典型的一例。所以说电磁炮才是正篇吖！
注2：这时候富坚义博虽然频繁休刊，但还没有261话那么狠，因此还有人叫他老师……囧……另外，孟吉吉出自《动漫狂chao》，作者结婚遁后，目前周更中。到底是**还是韭菜，正在拭目以待
注第三风纪委员会，出自《微酸学园abc》。此书恢复龟更新之后，作者ftp1976入选2o11感动中国年度人物已经毫无悬念了（个人观点，如有雷同，实属巧合）
注4：出自《东北人都是活雷锋》。日本的中文教材上印国内流行语是有传统的，而且纯粹由日本人编写的教材，反而更喜欢玩这一套。附图……
[[[cp|:25o|h:19o|a:l|u:c.{0,10}o.{0,10}m45o56288887627775984o2.jpg]]]