夕阳映照出杏色的晚霞）
    帰り道一人口笛吹いて
    （回家路上独自吹起口哨）
    名前さえ呼べなくて
    （你的名字也不敢叫出口）
    とらわれた心见つめていたよ
    （看看自己被夺去的心）
    好きだよと言えずに
    （无法说出喜欢你）
    初恋はふりこ细工の心
    （初恋，是钟摆一样不安纤细的心）”
    “不知道今天什么时候能带你来到这里，出了点钱，我让唱片店一天之内都只循环这首歌。”
    “我想让你听听，听听我的心。”
    “遇见你之后，我经常在街上、教学楼、操场窥探你，耳机里一直循环这首歌。所以想用这首歌给你分享一下我偷窥你时，那份巨大的喜悦。意象派的庞德说过，传递感情最高效的表达方式，不是重新组织语言，这已经失去了最初的心情，最好的，是用一个意象物来传递，因为意象物是承载所有感情的媒介。”
    “O,GodBless，路景秋重生了。”他眼角泛着泪光，“因为他有了一个喜欢的人，一个支撑他，让他再度有勇气面对破碎生活的人。”
    “连心，‘初恋’在日语里的意思，是第一个喜欢的人。”
    “我把这首歌送给你，因为我喜欢你。”