得益于鳃囊草的神奇作用，哈利在湖底能够看的很清楚，但眼前只有一片黑乎乎、朦朦胧胧的奇异景色。他在波动、缠结的黑色水草构成的丛林里穿梭，在丛林的尽头是灰亮的、诡谲的湖水。
    越往深处游哈利越觉得奇怪，很多格林迪洛从水草中探出身体，像是喝醉了一样东倒西歪。少数几个强打着精神伸出长长的指甲想要去抓哈利的腿，但都被哈利躲了过去。
    又游了至少二十分钟。哈利终于听到了人鱼那令人难忘的歌声：只有一个钟头的时间，要寻找和夺回我们拿走的宝贝……
    哈利游得更快了，不一会儿，他就看见前面浑浊的湖水里出现了一块大岩石，上面绘着许多人鱼，他们手里拿着长矛，正在追逐着一些看上去像是巨型乌贼的东西。哈利从岩石旁游过，追寻着人鱼的歌声。
    “……别再拖延，时间已过去一半，以免你寻找的东西在这里腐烂……”
    突然，四下里赫然出现了许多粗糙的石头蜗居，上面斑斑点点地沾着水藻。但里面什么都没有，等他越往前游，就看到了越来越多的生物。
    那地方似乎是小村庄的广场，四周坐落着一些房子，房子前面漂浮着一种生物，他们的皮肤呈铁灰色，墨绿色的头发长长的、蓬蓬乱乱，眼睛是黄色的，残缺不全的牙齿也是黄色的，脖子上戴着用粗绳子串起的卵石。
    这种与哈利想象中截然不同的人鱼密密麻麻地包围在广场周围，脸上全都是一种迷醉的表情，比那些格林迪洛要稍微好一些，至少他们还懂得歌唱。
    广场中央耸立着一座粗糙的雕像：一个用巨石雕刻成的大人鱼。在人鱼石像的尾巴上，牢牢地捆绑着四个人。
    最吸引目光的就是其中一个人，她黑色的长发在水中温柔的飘荡，周身散发着一种温柔得让人想要流泪的蓝光，驱赶着湖底的黑暗，让哈利焦灼的心得以平静。
    那个人就像是一块蓝色的宝石，散发着蓝色的光辉。哈利心里突然涌起一阵自豪，这是他的教母，一个神秘而又强大的巫师。这一刻，他明白了宝贝的含义。秋百正是他的宝贝，赫敏是克鲁姆的，秋·张是塞德里克的，那位头发跟芙蓉一样的肯定是芙蓉的妹妹，也是芙蓉的宝贝。
    哈利奋力往雕像游去，人鱼们没有阻止他。当他停在秋百身边的时候，有那么几个人鱼狠狠地瞪了一眼哈利，但他们没有其他动作。
    绑着几个人的绳子是水草编的，又粗又滑，非常结实。哈利四周看了看，没有任何能够割断水草的东西，如果有一把小刀就好了，哈