啦，我听说你最近脑子里突发奇想，认为你收到的一份生日礼物里装着一只假装巧妙的蛇怪蛋，就不管三七二十一把它砸得粉碎，然后才发现那是一只旅行闹钟。因此，如果我们不把你的话完全当真，你也能够理解……”
    “确实有人会利用单纯无害的活动达到他们自己的目的，”穆迪用威胁的口吻反驳道，“我的工作就是按黑巫师的思路去考虑问题，卡卡洛夫——你应该不会忘记……”
    “阿拉斯托！”邓布利多警告道。秋百已经从西弗勒斯那里得知卡卡洛夫是前食死徒，穆迪的这番话明显是要祸水东引，秋百借着黑袍的阻挡握住了西弗勒斯的手。
    “这个局面是怎么出现的，我们不知道。”邓布利多对聚集在房间里的每一个人说，“不过在我看来，我们除了接受它，别无选择。塞德里克和哈利都被选中参加比赛。因此，他们必须……”
    “啊，可是邓布利多——”
    “我亲爱的马克西姆夫人，如果你有另外的解决方法，我愿意洗耳恭听。”
    邓布利多等待着，然而马克西姆夫人没有说话，她只是气呼呼地瞪着眼睛。而且不止她一个人露出不满的神情，卡卡洛夫脸色铁青，西弗勒斯的脸色还因为穆迪刚刚的话略显阴沉，不过巴格曼倒显得非常兴奋。
    “好了，我们继续进行吧？”巴格曼说，一边搓了搓双手，笑眯眯地望着房间里的人，“要给我们的勇士作指导了，是不是？巴蒂，由你来讲吧？”
    克劳奇先生似乎突然从深思中醒过神来。
    “好的，”他说，“指导。是的……第一个项目……”他上前几步，走进炉火的光圈，“第一个项目是为了考验你们的胆量，”他对哈利、塞德里克、芙蓉和威克多尔说，“所以我们不准备告诉你们它是什么。敢于面对未知事物是巫师的一个重要素质……非常重要……第一个项目将于11月24日进行，当着其他同学和裁判团的面完成。”
    “在完成比赛项目时，勇士不得请求或接受其老师的任何帮助。勇士面对第一轮挑战时，手里惟一的武器就是自己的魔杖。等第一个项目结束后，他们才会了解到关于第二个项目的情况。由于比赛要求很高，持续时间很长，勇士们就不参加学年考试了。”克劳奇先生转身望着邓布利多，“我想就这么多吧，阿不思？”
    “是的，”邓布利多说，略带关切地望着克劳奇先生，“你今晚真的不想留在霍格沃茨吗，巴蒂？”
    “是的，邓布利多，我必须回部里去，”克劳奇先生说，“目前正是非常忙碌、