面的那扇门，“——他们将在那里得到初步指导。”
    他掏出魔杖，大幅度地挥了一下。即刻，除了南瓜灯里的那些蜡烛，其余的蜡烛都熄灭了，礼堂一下子陷入了一种半明半暗的状态。火焰杯现在放出夺目的光芒，比整个礼堂里的任何东西都明亮，那迸射着火星的蓝白色火焰简直有些刺眼。大家都注视着，等待着……几个人不停地看表……
    宣布勇士的方式很有趣，高脚杯里的火焰会变成了红色，随着火舌窜出，会有烧焦的羊皮纸跟着一起飞出来。第一个是德姆斯特朗的勇士，众望所归的威克多尔·克鲁姆；第二个是布斯巴顿的勇士，是让秋百想起母亲和舅舅的媚娃后代芙蓉·德拉库尔；第三个是霍格沃茨的勇士，爱德华的祖先塞德里克·迪戈里。
    当然，还有第四个，在场的有四个人知道会有第四个人，但邓布利多表现得很自然，他愉快地大声说道，“好了，现在我们的三位勇士都选出来了。我知道我完全可以信赖你们大家，包括布斯巴顿和德姆斯特朗的其他同学，你们一定会全力以赴地支持你们的勇士。你们通过给勇士加油，也会为这次活动做出很大的贡献——”
    邓布利多突然打住了话头，有什么吸引住了他的注意力，高脚杯里的火焰又变红了，火星噼噼啪啪地迸溅出来。一道长长的火舌突然蹿到半空，上面又托出一张羊皮纸。
    邓布利多仿佛是下意识地伸出一只修长的手，抓住那张羊皮纸。他把它举得远远的，瞪着上面写的名字。长时间地肃静，邓布利多瞪着手里的纸条，礼堂里的每个人都瞪着邓布利多。然后，邓布利多清了清嗓子，大声念道——“哈利·波特。”
    所有人都惊呆了，包括哈利，其他学生都惊愕地看向哈利。就像一滴水掉进了油锅，一阵嗡嗡声开始在礼堂弥漫。有些学生还站了起来，为了把哈利看得更清楚，而哈利僵坐在座位上，就像凝固了一样。
    麦格教授在主宾席上站起来，快步从卢多·巴格曼和卡卡洛夫身边走过，在邓布利多教授耳边急切地低语着，邓布利多侧耳倾听，微微皱起了眉头。邓布利多直起身子，朝麦格教授点了点头。“哈利·波特！”他再一次大声喊道，“哈利！请你上这儿来！”
    哈利站了起来，他踩在了长袍的底边上，微微绊了一下。他的样子有些恍惚，秋百看得着急，她得尽快找个时间开导一下哈利。
    当他走到邓布利多身边的时候，邓布利多严肃地说：“好吧……到那扇门里去，哈利。”
    等哈利消失在门畔，礼堂里炸开了锅，卢多·巴