把自己收集到的资料写下来寄过去，至于能否起作用就不知道了。
    除了工作，他空闲时间把全副的心思放在书籍的翻译上。
    毕竟前世对这些知识有过一些印象，他在翻译算学的专业名词上，经过和汤姆等神父们沟通后，还算是翻译得顺畅。在这本书中，他提倡在夏朝使用阿拉伯数字，认为它更简洁明了，更方便计算。
    账本就把自己本土语言的数字与阿拉伯数字联合使用，这样就不怕人篡改数字。
    至于其他有可能出现的风波，比如被人骂数典忘祖之类的，顾青云在发表前就做了一定的心理准备。其实，他还一直琢磨着是不是把他的这本翻译书在出版前递给其他算学界的前辈看看，可又怕自己小题大做。
    甩甩头，顾青云看着自己面前的白纸黑字，还是等全书正式定稿再看吧。
    这一天下午散值后，顾青云牵着自己的马走出马厩的大门，他的身后还跟着顾三元，他也同样牵着一匹马。
    是的，他们家又买了一匹马，最近有稿费和皇帝的赏赐，即使他已经把五百两银子投入到出海商贸中，家里的银钱还是比以前宽松一些，尤其是现在谢长亭和多个省的书肆合作，把他的书直接卖到其他省去，稿费比以前多。
    之所以没有多太多，是因为书籍的运输成本高，他分到的比例少。有一举措，谢长亭的书斋最近又吸引了几个有名气的、专门写话本的文人加入，一时之间，颇有些京城书斋第一的势头。
    “慎之！”孔繁忠牵着马停在前面跟他打起招呼。
    顾青云