翻译:堕罪的青眼(第 8 / 13 页)
的条件反射就此成立。
    「对不起!对不起!对不起对不起对不起对不起对不起……呜……啊啊!」
    可是,这并不是如此单纯的事情。
    对于只会一直念出同样台词的她,黑影们并没有施予慈悲。
    随着句子的重复,效果彷佛也跟着削弱的对不起已经无法阻止鞭打。
    所以,她尝试说出真的相当对不起这种谦卑的口吻,鞭打亦真的短暂地
    停下来了;然而,随着次数累积,这句话也失去了该有的效果。
    最后,奇莎拉终于也领悟了。
    「真的……很对不起……」
    在黑色鞭击交织的暴风里,她虚弱的声音缓缓响起。
    「为了我这种人而战,真的很对不起……」
    「让你们为了保护我这种人而死去,真的很对不起……」
    「让您遇上我这种人……真的很对不起……」
    「我这种人居然活着……真的很对不起……!」
    奇莎拉承认了自己的过去以及存在所带来的重罪。
    断罪的鞭刑停了下来。
    而她也知道,这只是一时的慈悲。
    「啊啊……」
    偿罪的时间再次到来,彷佛永远不会终结一样持续着。
    毁坏物品的罪能够靠修维填补,偷取物品的罪可以藉由归还填补;可是生诞
    世上的罪,活在世上的罪,即使是死也无法还清。
    背负着永远无法还清的重罪,就代表要接受永远的断罪刑罚。
    这个残酷的宣告,让奇莎拉的心掉入了绝望的奈落深穴之中。
    (谁来…………救,我…………)曾经拯救她的人成为了断罪者。
    所以,能够拯救奇莎拉的人,已经不在于了。
    ……除了,那个人。
    奇莎拉啊,我再次问妳。妳想要清算自己的重罪吗?为此,妳能够献上自
    己的生命跟灵魂吗?帕拉杜斯。
    虽然没法看到其身姿,可是这声音的主人正是造就这个状况的本人。
    然而,对此刻的奇莎拉而言,这种事情已经怎样都好。
    「——以……」嗯?你说甚幺了吗?悬命一线已然垂落。
    即使将会被毒蛛噬食,哪怕被当成道具般舍弃,能够逃出这片地狱这甘
    美的幸福甜饵比起来,已经是琐碎得很的事了。
    「可以!我都献给您!身体也好,心灵也好,荣耀也好,性命也好,力量也
    好,