伦敦。里格的母亲认识斯诺的父亲，她在病情加重期间寄了封信，恳请与斯诺的父亲见上一面。离开魔法界多年的母亲并不知道老斯图鲁松已经去世，信上的邮寄地址也早已人去楼空。当那封信辗转落到斯诺手里时，海姆达尔的母亲离世已一个多月。
    斯诺依据信上的地址找到了里格，可那时候孩子陷入了严重的自闭症状中。对他人不理不睬，幽闭阴郁沉默，并带有隐性的自毁倾向。
    沟通的方法完全行不通，对方根本不开口。这让斯诺很是苦恼。
    但最令他头疼的是，无论如何劝说，海姆达尔始终不愿离开麻瓜世界。
    就因为他是个哑炮。
    哑炮不是普遍现象，而是极为稀罕的少数现象，不幸的是，海姆达尔恰恰是这微末人群中的一员。在魔法界，如果一个巫师家庭生出了哑炮孩子，那是令人相当绝望的。因为不会运用魔法，哑炮不能以学生的身份进魔法学校学习，所以魔法界的哑炮大多一辈子碌碌无为，最终穷困潦倒的死去。
    一些自视甚高的巫师管那些来自麻瓜家庭，却天生具备魔法天赋的人为【泥巴种】。【泥巴种】的出现恰是对魔法界某些激进派的最大嘲弄，仿佛老天对他们耍了一个叫人哭笑不得的大玩笑。
    之后的一年里，海姆达尔认真学习了魔法界的基本常识知识，努力适应这里的生活。虽然未出现水土不服的征兆，潜意识里还是觉得匪夷所思：比如在麻瓜世界里，惊呼的时候会叫“我的上帝”，在这里就变成了“我的梅林”；再比如“时间就是金钱”，摆这儿成了“时间就是金加隆”；还有，魔法部大厅巨大的黑色石头雕像底座的底部写有一句话，字迹据说有一英尺高——“魔法就是力量”
    还有一句更绝的：五月份出生的女巫会和麻瓜结婚
    喔，我的梅林！
    伤愈后的海姆达尔一反常态，变得容易亲近，开朗活泼。这让斯诺大喜过望之余不免担心起来。哑炮孩子应该如何在魔法界自处？魔法界不曾期待过哑炮的成长，也从来不给哑炮预留位置。
    七岁生日过后的某一天，海姆达尔兜遍了对角巷和翻倒巷后，提出了未来的开店计划。做生意一般不需要魔法，大量的金加隆足矣。
    这项提议得到了斯诺的首肯，一年的融洽生活让他充分了解到里格是个有主见的孩子，虽然年仅七岁就具备此等心智令人费解，至少孩子笃定未来并为之奋斗，这比早前的“不近人情”令人欣喜。
    然后，海姆达尔以“增长见识以便为将来铺路”为由，在奥利凡德