：“念。”
    唐柊挣扎片刻：“累、累个提舞？”
    尹谌：“……”
    唐柊调整了一下：“累个忒舞？”
    尹谌把首字母“n”圈上：“ive.”
    唐柊：“累累内、内个忒舞。”
    尹谌再次示范：“ive，消极的，否认的。”
    唐柊舌头都快闪了：“累、累内个忒舞，消极的，否认的……”
    尹谌：“念十遍。”
    N城的方言n、l不分，说普通话的时候就有点拗不过来，换成英语也无法完全避免这个问题。
    土生土长的N城本地人唐柊磕磕巴巴念了十遍，估摸着有七八遍是错的。眼看着尹谌的脸色越发阴沉，眉心都打褶了，唐柊三十六计认错为上计：“对不起对不起，我太笨了，等我晚上回去练练，明天再……”
    “我说你笨了吗？”尹谌转过来面向唐柊，“跟我念，N城人喝牛奶。”
    唐柊咽下一口唾沫：“l……哦不n、N城人喝流赖。”
    “牛奶。”
    “流……牛赖。”
    “牛、奶。”
    “流流牛、赖。”
    “继续，牛——奶——”
    “流——奶——”