趾头一个一个拢在一起，指甲盖呈粉红色，看着精巧可爱。
    这脚真不大，最多也就三十三码的样子。
    如果去店里买鞋子，估计得买童鞋吧？
    可就是因为这双脚，给翠翠的出嫁带来了一点麻烦。
    翠翠的娘家，在徐家湾。
    早先，算是富裕人家。
    他爹叫徐永泰，以前去省城的洋学堂里念过几天书，思想自然开明得很。
    对封建礼教也颇为厌恶。
    他对翠翠娘说，现在的女学生都是大脚，不是照样寻到了好婆家？那些城里的小姐太太，为了穿高跟鞋，哪个不是大脚片子？
    也只有乡里，还抱着老皇历不肯撒手罢了。
    而翠翠的娘，十分疼她爱她。
    虽然也曾拿着长长的裹脚布，追着她满院子跑，叨叨着要给她裹脚。可惜，就因为自己脚小，怎么追都追不上自家闺女。
    最后，只好放弃了。
    只是一再叮嘱她：“翠翠啊，你要学好女红（gong）和做饭手艺，以后去别人家里才能当好掌家媳妇！”
    她笑嘻嘻地连声应着，把娘的话记在了心里。
    翠翠，就这么无忧无虑地长大了。
    无论是样貌还是绣活，在十里八乡都是数得着的。
    一时间，在姑娘们中间，名气颇大。
    那些羡慕嫉妒的，就拿她的脚来说事。说她脸长得再好，只要把那双大脚片子伸出来，就再也俊不起来了。
    翠翠自己倒是不在乎。
    十二岁时，曾跟着爹去县城里逛了逛。看到街上那些穿着月白色褂子、黑布裙子的女学生，着实羡慕。
    她想，如果不是家道中落，她也能进学堂读书识字吧？
    可惜一场匪患，家里被搜刮一空。
    接着，弟弟又被绑了去。
    为了赎回弟弟，爹不得不变卖了田产。等交了赎金之后，家中已所剩无几。
    也再没那个闲钱供她读书了。
    后来，爹抽空教她认了几个字，可到底不多。
    于是，她就把全部精力都放在了女红上。
    她记得娘的话，艺不压身。
    只要有门手艺，无论什么时候都能有口饭吃。
    到了说媒时，媒人倒是很担心。
    乡里的宽裕人家，不指望媳妇下地干活，可对礼教之类的倒是看重得很。一连几家，都因为她的脚不够小，给委婉地回绝了。
    搞得娘也忧心起来，心里更是后悔不迭