吧，”哈利说，他拿出两个金币放在斯坦手里，“不用找零了”。他和斯坦举起他的衣箱，箱子上放着海德薇的笼子，两人就这样走上了公共汽车，黑狗已经跳了上去。
    汽车里没有座位。在拉上了窗帘的窗子后面，放有六张带黄铜柱的床。每张床旁边的托架上都点着蜡烛，照亮了有护壁板的墙。一个小个子男巫，戴着睡帽，在汽车后部咕哝道：“现在可不要，多谢了，我在腌鼻涕虫呢。”一面在睡梦中翻了个身。
    又是鼻涕虫，这些巫师对鼻涕虫是有多么深刻而强烈的爱啊？哈利脚下一顿，忍不住的翻了个白眼。不过，或许他可以拿鼻涕虫当狗粮来喂布莱克？
    “你睡这张。”斯坦耳语道，把哈利的箱子塞到司机后面的那张床底下，司机坐在方向盘前面的一张扶手椅上。“这是我们的司机，厄恩·普兰。厄恩，这是达力·德斯礼。”
    又是巨大的砰的一声，哈利不由得倒在了床上，是骑士公共汽车的速度把他向后抛去的结果。
    哈利振作起来，向黑暗的窗外看去，看到他们现在正沿着一条完全不同的街道稳而快地行驶着。哈利仍旧在看着窗外，厄恩似乎对掌握方向盘并不熟练。这辆骑士公共汽车总是往人行道上撞，但倒是什么也撞不着。一行行的灯柱、信箱和垃圾桶在这辆车开过来的时候都跳让着避开，等它开过去了，就又回到原来的位置。
    斯坦打开了一份，他在读着报，舌头放在两排牙齿之间。头版大照片上有一个人，脸庞凹陷，长头发纠结在一起，他缓慢地向哈利眨眼。正是报导小天狼星逃狱的那份报纸。
    “那个人！”哈利说，“是小天狼星·布莱克吗？麻瓜的报纸也登了他！”
    斯坦重新翻到了第一版，咯咯地笑起来。
    “他看上去很吓人，是不是？”斯坦说“用一句咒语就杀了十三个人。当着目击者的面。在光天化日之下。引起了好大的麻烦，厄恩，是不是？”
    “唔。”厄恩阴郁地说。
    哈利瞥向一旁蹲在地上的黑狗，黑狗正局促不安地哆嗦着
    斯坦在扶手椅里转了一圈，把手放在椅背上，以便更好地看着哈利。“布莱克是竭力支持神秘人的。”
    “什么？伏地魔吗？”哈利故意地说，继续地观察着黑狗。
    黑狗哆嗦得更明显了。
    就这种心理素质？也敢奢望成为伏地魔手下的二号人物？哈利讥讽地冷笑着。
    斯坦的丘疹发白了。厄恩急速地转着方向盘，整个农庄都不得不跳到一边以便避让这辆车