了眼自己那湿透的上衣，恶心地说到：「干得漂亮，
    把我的衬衫彻底毁了，妳这条小贱货。」
    崔娜怯怯地说道：「额，这都是妳的错，妳应该等我把汽水喝完后再告诉我
    这个消息。不管怎样，妳刚才说的是什幺意思？我妈也自愿成为肉畜了吗？」
    「我妈就是这样说的，」克莉丝蒂娜答道：「妳也知道她们是最好的朋友，
    从小就是，不是幺？很显然，妳妈觉得她们应该在同一时刻被处理。所以，鉴于
    妳妈明年无论如何都不得不接受处理，她觉得她更加想要可以选择自己的处理方
    式。」
    「我能理解这个，」崔娜说：「我听说年龄太大的女人接受处理就只能成为
    汉堡肉末或狗粮。我当然也不愿意接受这样的结局。」
    「我懂妳的意思，」克莉丝蒂娜说：「这就是为什幺我妈选择了这种方式。
    我爸爸是很舍不得我妈妈的，可是我妈妈说服了他。」
    「现在，我们的处境相同了。（注：妈妈们都献身了。）好
    吧，我还有些给
    别人当保姆赚来的钱。我想我可以在星期五烧烤宴会来临前和她一起出去吃饭、
    看个电影。」
    「或许，」克莉丝蒂娜笑着说：「妳可以加入我们。我知道妳妈也希望和女
    儿一起被烹饪。她爱死这个了。」
    「呃，我知道，但我还是希望至少在高中毕业后再上烤架的。」
    「算了吧，宝贝，」克莉丝蒂娜笑着说：「我们都知道，你的父母打算在妳
    15岁生日之后的把妳作为志愿肉畜给使用掉的。很高兴妳能坚持到现在还没有成
    为肉。」
    「这可真够滑稽的，」崔娜答道：「我爸爸在我上个月数学考试不及格时也
    这样说的。」
    「够了，」克莉丝蒂娜严肃的说到：「我们都知道妳会去做的。我了解你，
    崔娜。你只不过是假装下不了决心。但是想想看：如果妳今晚告诉妳父母你也愿
    意成为志愿肉畜，他们可能也放妳一周的假，就如同我这样。」
    「好主意。而且在下周日妳你就会被烹调了。如果我还去学校上学，我就见
    不到妳了。好吧，妳赢了。我会做的，今晚我就会去和妈妈还有爸爸说的。」
    布雷默家的家庭晚餐异常安静。平时相当健谈的崔娜，非常安静地吃着她的
    饭。约翰